ipod

João Madureira Teixeira de Sousa

Instituto Superior Técnico

Av. Rovisco Pais, 1049-001 Lisboa, Portugal

(joao.t.sousa@ist.utl.pt)

Resumo

A música está dentro de nós. Precisamos dela para nos divertir ou apenas para nos fazer companhia. Para ambas as utilizações o iPod surgiu como a resposta ideal e cedo tomou um lugar de destaque na sociedade. Com propriedades inovadoras e elegantes, o iPod é o dispositivo número um na área do entretenimento portátil, deixando a concorrência a milhas de distância. Muito mais que um gadget, o iPod tornou-se numa extensão da personalidade de quem o utiliza. Uma das maiores invenções dos último tempos que ficará sem qualquer dúvida para a história da era digital.

Índice— iPod, sociedade, impacto, entretenimento, música.

1. Introdução

A música é uma lei moral. Dá alma ao universo, asas ao pensamento, saída à imaginação, encanto à tristeza, alegria e vida a todas as coisas. Ela é a essência da ordem e eleva em direcção a tudo o que é bom, justo e belo, e do qual ela é a forma invisível mas, no entanto, deslumbrante, apaixonada, eterna.[1]

Objecto de estudo, admiração e muitas vezes de devoção, a música desempenhou, desde sempre, um papel fundamental e insubstituível na vida do ser humano. Não admira que com a chegada da era electrónica se tenha trabalhado fortemente na área dos aparelhos de reprodução de áudio.

A meio da década de 60, a Philips introduziu no mercado o primeiro gravador de cassetes compactas a pilhas, tendo como objectivo principal a gravação de voz.[2] Aproximadamente na mesma altura, surgiu o primeiro leitor portátil de cassetes 'Stereo 8' que tendo algum sucesso inicialmente, caiu em desuso devido à dificuldade de utilização e a uma incómoda pausa no final de cada faixa.[2]

Finalmente em 1979, a Sony criou o Walkman.[3] Bastante mais pequeno que os leitores de cassetes 'Stereo 8' e que os leitores de cassetes compactas e com uma qualidade de som muito aceitável, o Walkman da Sony alcançou um sucesso estrondoso, conseguindo atingir cerca de 1.5 milhões de unidades vendidas nos primeiros dois anos de mercado. Nasceu assim a era da música portátil.

Durante cerca de duas décadas o mercado foi dominado pelos leitores analógicos da Sony, no entanto, a febre digital atingiu este sector e assim, em 1996 a ' áudio Highway' apresentou o primeiro leitor digital capaz de reproduzir ficheiros MP3 e de os transferir de e para um computador.[4]

Em 2001 a 'Apple Inc.' anunciou a sua entrada no mercado dos leitores digitais com o lançamento do iPod. Decidida a inovar um segmento de mercado que acreditava estar subaproveitado, a Apple apostou num aparelho que tivesse um design atractivo e uma interface simples e intuitiva mas sem nunca esquecer a fiabilidade característica dos produtos da empresa.[5]

Analisando as mais-valias que o iPod oferece no plano do entretenimento áudio e vídeo, neste artigo serão discutidos os factores que fizeram do iPod um sucesso mundial e como é que este se tornou, tão rapidamente, num ícone da geração actual. Será feita também uma comparação com outros produtos concorrentes e discutir-se-á qual o futuro reservado para este produto inovador. (Por razões de simplicidade, apenas serão discutidas com maior nível de detalhe as linhas do iPod Classic e iPod Touch.)

2. arquitectura

Figura 1 – iPod de primeira geração

2.1. Hardware

A primeira versão do iPod foi lançada a 23 de Outubro de 2001(vídeo da apresentação do iPod – link). O modelo inicial tinha um ecrã LCD a preto e branco e tinha um disco rígido de 5GB capaz de armazenar cerca de 1000 músicas (tornando-se mesmo no slogan do produto, “1000 songs in your pocket.” - “1000 músicas no seu bolso.” - link). Composto ainda por uma bateria interna de polímeros de lítio e 2 processadores ARM 7TDMI a 90MHz, a primeira geração do iPod Classic era um rascunho daquilo que viria a ser o último modelo da gama.[6][7]

Várias alterações foram feitas ao longo das seis gerações existentes do iPod Classic, nomeadamente ao nível da capacidade de armazenamento dos discos rígidos. Enquanto a primeira geração tinha um disco de 5GB que foi posteriormente expandido para 10GB, a segunda geração já era capaz de um armazenamento na ordem dos 20GB. A capacidade continuou a aumentar até atingir os 160GB (traduzido em número de músicas, resulta numa capacidade impressionante de 40 mil músicas) da sexta geração do iPod Classic.[7] Curiosamente, a autonomia das baterias* não acompanhou o crescimento acentuado da capacidade dos discos rígidos, pelo que no primeiro modelo da gama a autonomia era de cerca de 10 horas e no modelo de sexta geração a autonomia é de cerca de 36 horas.[7]

Mas a unidade de armazenamento não foi a única a sofrer alterações ao longo dos anos. Mesmo ao nível da conectividade, os vários modelos foram adoptando novas estratégias. Começou-se com apenas uma ligação FireWire, de seguida adicionou-se a ligação USB até que esta destronou a ligação FireWire e passou a ser a única utilizada.[7]

Outra parte importante no sucesso da linha iPod foi a grande quantidade de acessórios disponíveis. Desde os óbvios auscultadores, passando pelos gravadores de voz, comandos remotos, sintonizadores FM ou até pelas câmeras conectáveis, quase de tudo se inventou para integrar com o iPod. A própria BMW lançou uma interface que permite aos condutores controlarem o iPod através dos comandos embutidos no volante ou então através do clássico rádio.[8] Sistemas semelhantes foram anunciados para variadas marcas automóveis.[9][10][11][12][13] Outro exemplo da integração do iPod no dia-a-dia foi o acordo feito por companhias aéreas de modo a instalar conectores nos bancos dos aviões para as pessoas ligarem um iPod e assim puderem carregar a bateria ou assistir a vídeos.[14]

A capacidade de reprodução de vídeos foi introduzida na quinta geração do iPod Classic em 2005. Esta funcionalidade será discutida com maior detalhe mais à frente.

Figura 2 – A inovadora roda

2.2. Software

Outro aspecto que evidenciou o iPod foi a interface simples e intuitiva, sendo esta composta por apenas uma roda (roda esta sensível ao toque. Apenas no primeiro modelo foi utilizada uma roda mecânica, ao passo que nos modelos seguintes a roda era sensível ao toque) e cinco botões (apartir da quarta geração os botões passaram a estar integrados na roda). Esta inovação permitiu à Apple criar um design minimal e apelativo e ao mesmo tempo proporcionar uma experiência sem grandes complicações ao utilizador. Os cinco botões desempenham as funções básicas: menu, reproduzir, pausa, parar, próxima/anterior faixa. Outras funções como aumentar ou diminuir o volume e seleccionar entre os vários itens dos menus, são realizadas utilizando a roda.

*como autonomia considera-se apenas as horas de reprodução de áudio.

Relativamente ao sistema operativo, este está localizado na sua unidade de armazenamento dedicada. Um chip ROM contém um programa que no arranque informa o aparelho para carregar o sistema operativo. Adicionalmente existe uma memória RAM que além de conter parte do sistema operativo carregado da firmware, é utilizado sobretudo para manter músicas em cache. Deste modo o iPod pode fazer girar o disco rígido uma vez e guardar em memória cerca de 30MB de música, poupando assim energia ao evitar que o disco rígido trabalhe a cada reprodução de faixa.[15]

Em termos de capacidade de reprodução, o iPod suporta vários ficheiros de áudio: MP3, AAC/M4A, AIFF, WAV e ALAC. O formato de áudio da Microsoft, o WMA, não é suportado, no entanto um conversor para este formato é disponibilizado na versão do iTunes para Windows.[16]

O iTunes é o software que serve de plataforma para a interacção entre o iPod e um computador pessoal. Na primeira geração do iPod Classic não existia integração com o Sistema Operativo Microsoft Windows, no entanto essa falha foi colmatada mais tarde, primeiro através do Musicmatch e depois através do lançamento do iTunes para Windows. Além da sua função de servir de intermediário na transferência de ficheiros, existe integrado no iTunes a iTunes Store, uma loja online que disponibiliza milhares de músicas e vídeos. Numa primeira fase, as músicas disponibilizadas encontravam-se no formato AAC com uma encriptação adicional baseada no sistema DRM (Digital Rights Management) da FairPlay. Mais tarde, em acordo com a Apple, a EMI (Electric & Musical Industries Ltd.) começou a vender músicas sem a restrição de DRM.[17]

Como já foi referido anteriormente, o quinto modelo da linha iPod Classic trouxe uma grande novidade: a capacidade de reprodução de ficheiros de vídeo. Já na geração anterior tinha sido introduzido o ecrã LCD a cores e a capacidade de leitura de ficheiros de imagem (JPEG, BMP, GIF, TIFF e PNG). Os formatos de vídeo suportados são o MP4 (até 2.5 Mbits/s) e o H.264 (até 1.5 Mbits/s). Da mesma forma que se pode adquirir músicas através da iTunes Store, podem-se obter filmes e episódios de séries de televisão.[15]

.

3. Recepção

3.1. iPod Touch

Em Setembro de 2007, a Apple lançou uma nova linha de iPod(link). Esta gama diferia bastante das linhas já existentes. As maiores inovações assentavam no ecrã multi-toque e na sua interface gráfica, na plataforma Wi-Fi e no browser Safari, que juntos permitiam a ligação à iTunes Store e à App Store (uma loja online que disponibilizava aplicações para o recém lançado iPhone), no acelerómetro e no abandono do disco rígido em favor de uma memória flash. Os modelos seguintes trouxeram ainda mais novidades:

· altifalantes incorporados

· suporte Bluetooth

· capacidade de ligar um microfone

Com uma forma rectangular e fina e um touchscreen que cobre quase todo o aparelho, o iPod Touch foi mais um sucesso de design e de vendas. A tecnologia presente é a grande maioria utilizada na actual linha de computadores da Apple e não só: a plataforma de hardware e o sistema operativo são os mesmos presentes no iPhone.

Aproveitando a grande expectativa que se tinha criado em torno do iPhone, a decisão da Apple em criar um semi-clone do iPhone, sem as funcionalidades óbvias de um telemóvel, mostrou ser uma aposta de sucesso. O iPod Touch é o perfeito exemplo do entretenimento nos dias de hoje: simples e acessível, variado e incrivelmente elegante. Um autêntico parque de diversões ambulante dentro de uma caixa com dimensões de 110x61.8x8 mm.

3.2. Vendas

Ao início as vendas do iPod mostraram ser boas mas sem serem extraordinárias. O produto destinava-se maioritariamente aos utilizadores de Macintosh e mesmo após a integração com o Windows, a fraca utilização das portas FireWire limitou o acesso a uma grande fatia dos utilizadores de computadores.

Demorou cerca de ano e meio para a Apple atingir o marco de um milhão de unidades vendidas. O número de unidades vendidas não parou de crescer e atingiu os dois milhões de unidades vendidas, seis meses após o lançamento da terceira geração da linha iPod. Foi um momento de transição. Ajudado pelo lançamento do iPod Mini e da quarta geração do iPod Classic, a Apple atingiu os 3 milhões de unidades vendidas no final de 2004.[18] Nesse momento, a Apple dominava o mercado. O crescimento continuou a ser de tal forma grande que 5 anos após o lançamento do iPod, a Apple anunciou que tinha atingido as cem milhões de unidades vendidas. No mesmo ano, a Apple apresentou lucros para o primeiro trimestre na ordem dos sete biliões de dólares, sendo que 48% desse valor resultava da venda de iPod. As vendas detalhadas encontram-se na tabela 1. [7] [19]

Tabela 1 – Resultados das vendas da linha iPod

3.3. Crítica

O iPod não foi um sucesso exclusivo de vendas. Ganhou muitos prémios que variam desde excelência de engenharia [20], a produto áudio mais inovador [21] ou até melhor produto de computador do ano.[22] As críticas de uma forma geral são positivas e salientam quase sempre o design e a facilidade de utilização. A Apple conseguiu com este produto alterar o ponto de referência no que toca aos aparelhos de áudio portáteis e não só, atingiu outras indústrias como a dos telemóveis onde algumas empresas como a Nokia e a Sony Ericsson decidiram introduzir a capacidade de leitura de ficheiros AAC nos seus telemóveis em detrimento do formato WMA.[7]

4. Concorrência

O iPod instalou-se de tal maneira no mercado que qualquer outro produto novo que lhe fizesse frente acabava por ter quase sempre o mesmo destino, o fracasso. Até agora a Apple mal teve que se preocupar com concorrência, muito provavelmente porque os adversários não sabiam muito bem o que fazer depois da revolução iniciada pelo iPod.

A concorrência parece finalmente ter aprendido e outros tempos avizinham-se. Alguns competidores parecem surgir com alguma força e a Apple terá que analisar bem se estes produtos novos representam uma ameaça real ou se serão apenas mais uns nomes para a lista de concorrência falhada.

Neste artigo vai-se falar de dois produtos promissores: o Archos 5 da Archos e o ZuneHD da Microsoft.

4.1. Archos 5

Uma das características mais apelativas do Archos é incluir o Sistema Operativo da Google – o Android. Outras características relevantes são:

· Capacidade de 500GB no modelo de disco rígido

· Suporte Adobe Flash

· GPS, WiFi e Bluetooth integrados

· Ecrã TFT LCD com resolução 800x480

· Leitura ficheiros PDF

· Gravação áudio

· Recepção e Transmissão FM

O Archos apresenta uma interface apelativa, seguindo a febre dos touchscreen, um bom suporte ao nível de aplicações disponíveis na internet e uma série de características que lhe conferem grande flexibilidade.[23][24]

Figura 3 – Um dos rivais do iPod – Archos 5

4.2. ZuneHD

O ZuneHD é o dispositivo mais falado como sendo o mais forte adversário da Apple neste segmento de mercado. Equipado com o Sistema Operativo – Windows CE 6.0 e com uma grande companhia a suportá-lo, o ZuneHD apresenta uma série de características interessantes:

· Ecrã OLED, formato 16:9 e resolução 480x272

· 64GB memória flash

· Acelerómetro

· Wi-Fi

· Web Browser

· HDMI

· Recepção FM

O ZuneHD tem vantagem em termos de hardware relativamente ao iPod Touch mas esse factor apenas não basta para destronar o iPod do papel de absoluto líder de vendas. Ainda assim o ZuneHD parece ter-se dado bem, conseguindo esgotar o stock em várias lojas online em 2009.[25][26]

Figura 4 – A aposta da Microsoft: ZuneHD

Outros pontos importantes para se fazer uma comparação mais directa prendem-se com o suporte de leitura dos vários formatos de ficheiros. Encontram-se nas tabelas 2 e 3 alguns dos formatos mais comuns e quais os aparelhos que os suportam.[27] Como se pode verificar, o Archos 5 apresenta uma grande flexibilidade quanto ao suporte dos formatos áudio e vídeo, revelando ser uma grande vantagem face aos seus competidores. Já o iPod e o ZuneHD têm uma semelhante capacidade embora se evidencie claramente a disputa AAC vs WMA e QuickTime vs WMV.

5. Conclusões

Apesar da concorrência estar mais forte que nunca, o iPod da Apple ainda se encontra numa posição muito confortável no mercado dos leitores de vídeo/ áudio portáteis. Mesmo face às vantagens oferecidas pelos seus concorrentes, o iPod já se encontra de tal forma instalado na sociedade global que dificilmente fará as pessoas escolherem outros produtos em detrimento do iPod. É quase como se existisse algo de místico em volta do dispositivo da Apple que faz literalmente toda a gente pensar “Que coisa bonita, eu quero ter um!”.

A influência do iPod na cultura de hoje é inegável. É practicamente impossível passar um dia inteiro sem avistar pelo menos um indivíduo de auscultadores nos ouvidos a saborear a sua música, seja nos transportes públicos, no trabalho, na biblioteca ou simplesmente na rua. Muitos levantam a questão: “Terá o iPod uma influência positiva no comportamento da pessoas enquanto membros da sociedade?”. A resposta não é simples, por um lado este sistema permite às pessoas escolherem selectivamente aquilo que querem ouvir e quando querem ouvir. O sentimento de controlo não pode ser menosprezado e é sem dúvida uma das razões porque as pessoas se sentem contentes ao utilizar um iPod.[28] Por outro lado, as pessoas tendem a ficar restritas à sua bolha e ignorantes ao mundo que os rodeia. É muito complicado interagir com uma pessoa que tem uns auscultadores enfiados nos ouvidos a bombear som constantemente.[29]

Acredito que no cômputo geral, o iPod é um bom contributo para o dia-a-dia das pessoas. A integração com o iTunes permite um fácil e rápido acesso a variadas músicas, sendo um grande contributo para o enriquecimento cultural

das pessoas. Existem até muitos fenómenos de intercâmbio cultural onde o iPod quase que representa a pessoa, acabando por ser um espelho da sua personalidade através das músicas e playlists que tem no seu iPod. Alguns destes fenómenos incluem a organização de festas onde qualquer pessoa pode levar o seu iPod e durante um determinado período de tempo ligar o seu dispositivo à mesa de som e ter os seus 15 minutos de fama como Disk Jokey.[30] Outro exemplo é o Podcasting. Pode-se definir os podcasts como uma espécie de blogs mas em vez de se utilizar a escrita, o meio por qual se transmite a mensagem é o som. À semelhança do que se passa com os blogs, são várias as pessoas que gostam de partilhar o quer que seja com o resto do mundo. O mesmo fenómeno foi transposto para vídeo tendo encontrado o Youtube como local ideal para este tipo de comunicação.

Outras situações menos usuais já foram descritas, como por exemplo, um professor do estado de Nova Jérsia, nos Estados Unidos da América, que utiliza o iPod como ferramenta de ensino.[31]

As possibilidades de utilização do iPod são imensas e apenas limitadas pela imaginação. As suas funcionalidades vão para além da reprodução de ficheiros de áudio e vídeo. Existem muitas outras funções como despertador, calendário, agenda de contactos, bloco de notas e até jogos. Também graças a estas propriedades o iPod tornou-se um elemento cada vez mais presente na sociedade.

Relativamente ao seu futuro, a previsão é de que as vendas se mantenham constantes, embora pese o facto de cada vez mais pessoas adquirirem um iPhone e também pelo aparecimento do iPad que apesar de não estar envolvido no mesmo segmento, acabará por levar algumas pessoas, indecisas entre que produtos da Apple adquirir, a não comprarem um iPod. A concorrência afirma ter aprendido com os erros do passado e promete dar luta nos próximos tempos. Resta saber qual será o próximo passo da Apple, tarefa nada fácil já que a companhia tem a tendência em fazer apostas inovadoras e com algum risco. A única certeza é que o iPod está no meio de nós e assim vai permanecer por muitos mais anos.

6. Agradecimentos

Gostaria de agradecer à Carolina pela companhia e força dada ao longo do trabalho.

7. Referências bibliográficas

[1] D. Watson, Ware, Hertsfordshire, “Wordsworth Dictionary of Musical Quotations”, Wordsworth Editions Ltd., 1991.

[2] "Compact Cassette." Philips Historische Producten. Web. 28 Maio 2010. http://www.philipsmuseumeindhoven.nl/phe/products/e_cc.htm.

[3] "Sony Global - Press Release - Sony Celebrates Walkman(R) 20th Anniversary." Sony Global - Sony Global Headquarters. Web. 28 Maio 2010. http://www.sony.net/SonyInfo/News/Press_Archive/199907/99-059/.

[4] " áudio Highway Announces the Listen UP Player -- A New Device That Delivers Personalized áudio Content to Information-Hungry, On-the-Go Consumers - Free Online Library." News, Magazines, Newspapers, Journals, Reference Articles and Classic Books - Free Online Library. Web. 28 Maio 2010. http://www.thefreelibrary.com/ áudio Highway Announces the Listen UP Player -- A New Device that...-a018696161.

[5] "Straight Dope on the IPod's Birth." Wired News. Web. 28 Maio 2010.

[6] http://www.wired.com/gadgets/mac/commentary/cultofmac/2006/10/71956.

[7] "Identifying IPod Models." Apple - Support. Web. 28 Maio 2010. http://support.apple.com/kb/ht1353.

[8] "IPod." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/IPod.

[9] BMW North America. Web. 28 Maio 2010. http://bmwusa.com/Standard/Content/Owner/ExpertTips/iPod.aspx.

[10] "Apple & Mercedes-Benz Unveil IPod Integration Kit." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2005/jan/11mercedes.html.

[11] "Apple & Volvo Announce IPod Connectivity For Entire 2005 US Model Line." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2005/jan/11volvo.html.

[12] "Apple & Leading Car Companies Team Up to Deliver IPod Integration in 2005." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2005/jan/11cars.html.

[13] "Apple Teams Up With Acura, Audi, Honda & Volkswagen to Deliver Seamless IPod Experience."Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2005/sep/07ipod_auto.html.

[14] "Apple Teams Up With Air France, Continental, Delta, Emirates, KLM & United to Deliver IPod Integration." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2006/nov/14ipod.html.

[15] "IPod Classic." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/IPod_Classic#Operating_system_and_firmware.

[16] "IPod Classic - Read the IPod Classic Technical Specifications." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/ipodclassic/specs.html.

[17] "Apple Unveils Higher Quality DRM-Free Music on the ITunes Store." Apple. Web. 28 Maio 2010. http://www.apple.com/pr/library/2007/04/02itunes.html.

[18] Lloyd, Dennis. "Instant Expert: A Brief History of IPod | ILounge Article." All Things IPod, IPhone, IPad and Beyond | ILounge. Web. 28 Maio 2010. http://www.ilounge.com/index.php/articles/comments/instant-expert-a-brief-history-of-ipod/.

[19] "File:Ipod Sales per Quarter.svg." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ipod_sales_per_quarter.svg.

[20] "BBC NEWS | Technology | IPod and Bluetooth Lead to Prizes." BBC NEWS | News Front Page. Web. 28 Maio 2010. http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4605881.stm .

[21] "The 25 Most Innovative Products of the Year - PCWorld." Reviews and News on Tech Products, Software and Downloads - PCWorld. Web. 28 Maio 2010. http://www.pcworld.com/article/123942-2/the_25_most_innovative_products_of_the_year.html.

[22] "Apple Wins 5 'World Class' Awards | MacNN." Apple, Macintosh, IPad, IPod and IPhone News | MacNN. Web. 28 Maio 2010. http://www.macnn.com/articles/06/05/31/top.100.products.announced/.

[23] "Archos Internet Media Tablet." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/Archos_Internet_Media_Tablets#Archos_5.

[24] "Forget ZuneHD, the IPod Touch's Biggest Competition Is the Archos 5 Media Tablet | 9 to 5 Mac."9 to 5 Mac | Apple Intelligence. Web. 28 Maio 2010. http://www.9to5mac.com/archos-5-ipod-touch-zune-hd.

[25] "Zune HD." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/Zune_HD.

[26] "The Zune-HD Is 'sold-out' in All Major Internet Outlets." OLED-Info | OLED TV and Displays Information and News. Web. 28 Maio 2010. http://www.oled-info.com/zune-hd-sold-out-all-major-internet-outlets.

[27] "Comparison of Portable Media Players." Wikipedia, the Free Encyclopedia. Web. 28 Maio 2010. http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_portable_media_players

[28] "Culture Of The IPeople." Open Computing Facility at U.C. Berkeley. Web. 28 Maio 2010. http://www.ocf.berkeley.edu/~krystles/iPodCulture.html

[29] "IPods Are Our Foes." Open Computing Facility at U.C. Berkeley. Web. 28 Maio 2010. http://www.ocf.berkeley.edu/~krystles/NegativeEffects.html

[30] Rowan, David. "Trendsurfing: IPod Parties (The Times)." David Rowan. Web. 28 Maio 2010. http://www.davidrowan.com/2005/03/trendsurfing-ipod-parties-times.html.

[31] Stansbury, Meris. "IPods Help ESL Students Achieve Success | Creating the 21st-century Classroom | ESchoolNews.com." ESchool News, School Technology News and Resources for Today's K-12 and Higher-Ed Educators. Web. 28 Maio 2010. http://www.eschoolnews.com/2009/05/11/ipods-help-esl-students-achieve-success/.