A um novo serviço corresponde quase sempre um novo conjunto de funcionalidades, possíveis de ser implementadas, e a televisão digital terrestre não foge à regra.

Uma vez que a TDT disponibiliza um maior número de canais digitais por cada canal analógico existe a possibilidade de utilizar largura de banda disponível para os novos serviços. O CERTIC, centro de engenharia de Reabilitação em Tecnologias de Informação e Comunicação, ciente das capacidades da nova tecnologia, fez chegar ao governo uma proposta para um conjunto de serviços a serem disponibilizados na TDT de modo a tornar os conteúdos mais acessíveis para os cidadãos com deficiência. Os serviços propostos passam pela difusão de três sinais complementares à emissão normal, um sinal que transmitirá uma tradução da emissão em língua gestual portuguesa (para pessoas com deficiência auditiva), outro que conterá uma legendas em português (para deficientes auditivos) de melhor qualidade, e ainda outro sinal que transmitirá uma faixa de áudio que contém a dobragem ou uma descrição dos programas, em português (para deficientes visuais).

Legenda DVB	Legenda através do teletexto

A língua gestual é desde há muito um constrangimento para os operadores de televisão e clientes, tudo porque é necessário reduzir a zona visível do ecrã para possibilitar a introdução da janela com o intérprete, janela essa de pequeníssimas dimensões, difíceis de ser visualizadas. Com a introdução do novo sinal a emissão é difundida normalmente e pode ser colada a janela com o intérprete como opção.

Programa TV-avisen
18.30 – 19.00 do canal nacional DR1

As legendas e a dobragem dos conteúdos também são um incómodo, principalmente para quem não precisa delas. Não tem lógica que uma pessoa sem qualquer tipo de deficiência tenha que ouvir uma descrição do que se está a passar na emissão, serviço que só interessa por exemplo a uma pessoa que tenha deficiência visual. Então com a criação de dois canais extra (legendagem e dobragem ou descrição) uma pessoa com um aparelho próprio para isso pode sobrepor o canal da emissão com um desses canais de maneira a conseguir essas funcionalidades. Um serviço deste tipo já foi implementado pela TV Cabo em 2004 no cabo e satélite onde é feita uma dobragem e uma descrição do que se está a passar no programa.

A criação deste tipo de serviços na TDT vai ser uma oportunidade para se quebrar muitas barreiras no acesso dos “excluídos” ao audiovisual promovendo novas acessibilidades, principalmente na componente de interactividade.

Última Actualização: 25-05-2007